sábado, 12 de mayo de 2007

s'aniran fent comentaris de mica en mica

d'allò que els ulls no veuen, el cor no se'n dol

d'aigua passada molí no en mol

comptes vells, baralles noves

com més parents, més dolents


a casa del ferrer, ganivet de fusta

Variants i sinònims: el sabater és el més mal calçat (GARCÍA SALINAS 1994).

Equivalents: en casa del herrero, cuchara de palo [ES].

cornut i pagar el beure
Equivalents: tras cornudo, apaleado

com més mar, més vela

càrrega que plau no pesa

carn fa carn i vi fa sang

cara d'ovella i ungles de llop

cap pare enfillat no mor enfitat

cap geperut no es veu la gepa

cal obeir al superior

cal fer el cor fort

cal ballar al so que toquen



cal aprofitar l'avinentesa

cal apartar-se dels perills

cadascú la seva part

cadascú es canta i balla sol

cadascú disposa de casa seva

cada terra fa sa guerra

cada cosa al seu temps

cada casa és un món

cabra avesada a saltar, fa de mal desvesar
Equivalents: la cabra tira al monte [ES].

ca que lladra no mossega

brams d'ase no arriben al cel

amb oli a les piques, les cases són riques

al temps de les olives, fan nòvio les fadrines


la veritat sempre serà com l'oli

qui t'avisa no et vol mal

d'allò que els ulls no veuen, el cor no se'n dol
qui t'estima s'arrima

raons de marit i muller, de la porta al carrer

divideix i venceràs

ajuntar el pa i la gana

fent i desfent, aprèn l'aprenent

dit i fet

qui pot el més també pot el menys

si vols fer fortuna, no miris tant la lluna

bona feina no necessita nunci

bona cara i fets dolents


bona feina no necessita nunci

bona cara i fets dolents

bon vent i barca nova!

bon home però mal músic

bon camí no és marrada

Barcelona és bona si la bossa sona

barca parada no guanya nòlits

ara per naps, ara per cols

aquí caic, aquí m'aixeco

any de neu, any de Déu

animalet de Déu, qui t'ha vist i qui et veu

amb temps i palla maduren les nespres

amb les coses de palau val més asseure's

al que és passat, l'oblit

al pagès, deu-li cols

al fons del sac es troben les engrunes


Quien tiene un porqué para vivir encontrará siempre el cómo Nietzsche

La vida fluye como los ríos y nadie puede bañarse dos veces en la misma agua
Tagore


No olvides un instante que es quedarse atrás no ir adelante. Ramón de Campoamor

El mejor medio de engañarse consiste en creerse más astuto que los demás.
François de la Rochefoucauld


Ven a dormir conmigo: no haremos el amor, él nos hará. Julio Cortázar

Reza, pero no dejes de remar hacia la orilla.Proverbio Ruso

No esperes esperando. Espera viviendo Enrique Agilda

2 comentarios:

Leona catalana dijo...

En veure el títol del bloc en català, m'esperava quelcom així:

ÉSSER CURT DE GAMBALS

Ésser de curt abast intel·lectual.
Es donava el nom de gambals als dos grillons lligats amb una cadena que eren posats al capdavall de les cames dels presos per evitar que poguessin caminar amb llibertat i, per tant, poguessin fugir. Segons la mida de la cadena que unia els grillons, el gambal podia ser llarg o curt. La frase té un sentit figurat i estableix un paral·lelisme entre l'abast de les pases i l'abast intel·lectual.
(Joan Amades. Refranyer català)

Leona Catalana dijo...

Tens tota la raó.
Miraré de posar refranys catalans
Un milió d'agraïments
Val més tard que mai